MENY
Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning
8 juli
"I ACA blir vi villiga att tillämpa det vi lär oss i programmet i våra dagliga liv och på relationer." BRB sid. 401
Villighet
När vi först kom till ACA, kunde några av oss inte vänta på att återhämtningen skulle vara klar. Hur lång tid skulle det här ta, för vi hade bättre saker att göra än att umgås med skadade människor. Vår historia var trots allt inte så illa. Vi ville bara fixa de små sakerna som höll oss tillbaka så att vi kunde fortsätta med våra verkliga liv.
Nu är Steg-arbete och service två av våra favoritsaker att göra. Att skapa en säker plats för oss själva och andra - att erkänna de sår vi alla bär på - och sedan börja växa är det mest spännande äventyret vi någonsin varit på. De 12 stegen är en design för att leva som är bättre än något annat vi har provat fram till denna punkt i våra liv. Vi är tacksamma för de som kom före oss som höll dörrarna öppna. I våra hem och på våra jobb övar vi på det vi lär oss på möten – som att lyssna. Vi tillåter andra att säga sin sanning. Vi lär oss att inte kontrollera andra och inte låta oss kontrolleras eller manipuleras. Vi litar på att principerna för programmet som har fungerat för så många andra kommer att fortsätta att fungera för oss i alla våra angelägenheter. Vi blir orädda i vår strävan efter ett hälsosamt liv. Vi har nu glädje, och det kan andra se.
Den här dagen kommer jag att vara verklig i allt jag gör. Genom att göra det skapar jag utrymme för andra att äga sina sanningar.
Vad ör jag villig till idag? Jag har semester och inga planer. Jag ska idag följa med min fästmö som ska på träning för sib´n trasiga axel på Dalens sjukhus. Vad vill jag själv göra? Tänkte planera min födelsedag den 22 Juli. Jag har ju en tillställning den 19 Juli på Rågsveds Folkets hus. klockan 17:00. Det är i alla fall åtta som kommer, fast över 20 intresserade. Vill ju veta hur många som kommer med tanke på smörgåstårtan min kära fästmö ska göra.
Jag är villig i dag att bibehålla min nykterhet. Jag har ju snart vart nykter i 28 år. I Augusti kommer jag att ta min 28 års medalj. Men jag tar fortfarande en dag i taget. Jag tar hjälp ut av AA och att studera AA:s program. Jag började tidigt att försöka översätta ACA:s Stora Röda Bok i från engelska. Jag är så dålig på engelska, så jag håller fortfarande på att försöka översätta den. Dels för att lära mig bättre engelska och även för att förstå mig själv. Jag är på kapitel sju, slutet på Steg Sex.
Checklista Överlevnadsdrag eller Vanligt Beteende
Att behaga människor, rädsla för auktoriteter, att täppa till känslor, blanda ihop kärlek och medlidande (Den fullständiga listan finns längst fram i boken.)
Jag ska nu börja översätta Steg Sju i från den Engelska boken. Fast den dåliga översättningen har jag för mig själv. Allt för att öva upp min dåliga engelska.
0