Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.

 

4 augusti

Andlig, inte religiös

"I ACA tar vi en andlig och inte religiös inställning för att läka effekterna av att bli uppvuxen i ett dysfunktionellt hem." BRB s.76

  Författarna i de 12 stegen visste att, trots att vi hävdade att vi var andliga, kunde användningen av ordet "Gud" vara kontroversiell.

  När vi hör ordet "Gud" i våra möten, känner några av oss tröst, och några av oss upplever negativitet och sorg. Oavsett vad vår reaktion är, är det viktigt för oss att komma ihåg att i ACA förenar vi kring en andlig grund som tillåter oss att tro på vad vi väljer.

  Många av oss växte upp och kände en kärleksfull, stödjande Gud, och många av oss växte upp med en straffande Gud. Oavsett vilka övertygelser vi hade i barndomen, fann vi ofta en annan förståelse som vuxna. I många fall fortsätter vi att söka efter en väg som känns bekväm.

  Andligt, inte religiöst betyder att vår gemenskap erkänner att det finns många trossystem, och andlighetens skvätt gör det möjligt för oss att vara lika i vår återhämtning. Ingen av oss vet rätt svar för någon annan. Det finns ingen rätt väg att tro, och vi respekterar varandras skillnader, även om vi villkorslöst stödja varandra.

  På denna dag, när jag försöker stärka min andliga tro, övar jag tolerans för tro som skiljer sig från mina.

---

Ja jag har ju min tro. Jag har min egna uppfattning om min egna Gud. Eftersom, jag även drabbades ut av sjukdomen alkoholism, så fann jag en tro i AA. Jag började tro på Gruppens Underbara Delningar.. Eller jag som brukade säga Glad Utan Drinkar eller eftersom jag även flydde i andra droger och substanser så kunde jag kalla min Gud för Glädje Utan Droger. Fast min huvud drog var alkohol.

 

Men när jag arbetade i AA:s 12 steg och började se tillbaka på mitt egna liv. Så såg jag vilken dysfunktionell familj jag hade växt upp i. Jag fann då gemenskapen Al-Anon och även ACA. Då kunde jag kalla min Gud för Gemenskapernas Underbara Deviser. Ja vi kan kalla vår Gud för vad vi vill. Jag har bara en tro på en Högre kraft. Vilken den Guden är har jag inte så mycket med. Jag ber bara Hen om att jag slipper fly med alkohol i dag. Brukar använda AA:s tredje stes bön.