Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.

 

20 november

Farliga föräldrar

"... några föräldrar är så farliga eller perverterade att det vuxna barnet måste undvika för att de ska kunna vara säkra och rena." BRB p.232

  De av oss som blev utsatta för sexuella övergrepp, antingen hemligt eller öppet, insåg att vi var "själsberövade". Under en lång tid, vi ständigt försökt att göra vår del för att sopa bort vår sida av gatan, för att söka förändring, men till ingen nytta. Förstörelsen var så allvarlig att vi inte kunde behålla vår integritet kring våra förövare efteråt i åratal. Vi kände att det inte fanns någon som skulle förstå, så vi fortsatte att låtsas och dyka upp och skrattade när vi inte kände oss för att skratta och leende när vi kände oss tomma inuti. Och vi slutade alltid att känna oss dålig, semester efter semester och födelsedag efter födelsedag.

  Med hjälp av ACA accepterar vi äntligen att familjen som vi trodde vi hade var verkligen en fantasi som vi behövde tro på att hålla oss som barn. När vi äntligen överlämnar och bekräftar misstänkt övergrepp avlägsnas vi från våra förövare. Vi lossnar också från dem som skulle skydda oss, men som istället skyddade förövarna genom att neka våra historier. de som bara ville att vi skulle "komma över det" så att de inte skulle möta verkligheten.

  På denna dag kommer jag att leva i en ny frihet som bygger på sanning och relationer med min nya familj och en kärleksfull Högre Makt.

---

bJag själv levde farligt, när pappa körde påverkad och sjutsade mig i berusat tillstånd. Själv körde jag aldrig påverkad. Nej nu ljuger jag. Jag minns att jag rökte ju hasch och efter det körde jag bil någon gång. Fast jag var inte mycket för att röka ned mig. Mitt egna beroende var framför allt alkohol. Jag slutade att dricka 1997 med hjälp av AA:s stora bok och pappa slutade runt 2000 och levde nykter sina sista tolv år.

 

  Det var aldrig något våld i min familj. Bara verbalt våld, aldrig något fysiskt våld. Jag växte också upp med tre äldre halvbröder. De var fem,nio och tolv år äldre än mig. Där kunde det ju bli lite syskon bråk i bland. Fast det var inte så farligt. När ja själv blev äldre runt sjuton år, så gick min mamma och pappa skilda vägar. Pappa hade hittat en annan och de gifte sig. Jag fick tre nya halvsyskon. Två små systrar och en lillebror. Fast jag hade inte så mycket kontakt med dem, eftersom jag själv var inne i mitt missbruk. Om det stegarbetet har jag en annan blogg.