MENY
Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning
28 maj
Uppriktigt försök
"Var och en av oss måste göra en uppriktig ansträngning för att göra framsteg i programmet, om vi arbetar med våra eller många tvång eller missbruk." BRB p. 51
Många av oss har en tendens att göra sakerna mycket mer komplicerade än de behöver vara. Men vi har alla hört parollen, "gör det enkelt." Om vi fortsätter att berätta för oss att återhämtningen är för komplicerad, kan vi ge oss en bra anledning att inte jobba väldigt hårt på den eller göra mycket framåtriktad rörelse. Tyvärr betyder det att vi kunde sitta i återhämtningsrummen och vänta på att ett mirakel skulle hända i årtionden. Och om ingenting ändras, förändras ingenting.
Men återhämtningen mäts inte av tiden som spenderas i programmet, men hur vi arbetar och gör programmet. Vår högre kraft kommer inte att göra återställningsarbetet för oss.
Valet är enkelt - antingen uppta en plats i mötet och ha samma dysfunktion i vårt liv, eller gå ut ur vår tröst lite och prova den väg som har visat sig vara effektiv av så många andra.
ACA sponsorer och medresenärer är tillgängliga för att hjälpa oss på vår väg. Vi kunde inte göra det ensam innan vi kom till ACA, och vi kan inte göra det ensam nu. Om vi bara har varit flytande länge, är det dags att svälja vår stolthet och göra lite framåtriktad rörelse.
På denna dag överlåter jag min ansträngning till oss i återhämtningen. Och tar upp telefonen och BRB och lär mig något nytt om mig själv.
Jag har kommit framåt och blivit mycket bättre. Men jag arbetar ju även i ett annat program. Eftersom jag tog efter mina föräldrars dryckesvanor och blev själv en alkoholist. Men det har jag ett annat program att ta hjälp med den sjukdomen. Det gjorde jag redan i från 1997, då jag tog kontakt med AA och verkligligen började studera den stora boken. Jag lever nu mera i AA:s tolv steg. Dem böckerna är låsta och till för oss som har erkänt att vi också har den sjukdomen. Men den är ju inte hemlig. Om de mejlar mig och frågar om lösen och berättar om varför ni vill ha det lösen. Så kan ni få det. Det är bara för att folk ska kunna känna sig trygga om de vill kommentera mina bloggar. Jag har mejl adress christerdyrwoold@gmail.
Att nå botten kan utlösas av många saker eller det kan resultera som den naturliga utvecklingen av sjukdomen familjedysfunktion. Sjukdomen är progressiv och tenderar att förvärras med tiden. Det betyder att vårt drogmissbruk, vårt medberoende eller andra tvångsbeteenden blir så allvarliga att våra liv eller förstånd står på spel. Dessa beteenden blir så svåra att våra liv eller förstånd står på spel. Dessa uppföranden blir så allvarliga att våra liv eller andra tvångsbeteenden blir så allvarliga att våra liv eller fattningsförmågor står på spel. Dessa beteenden blir gradvis värre. Eller så byter vi till andra beteenden, och utvecklingen till vår botten går framåt.
Jag nådde botten i den andra sjukdomen först. När jag blev svårt misshandlad 1995. Det står på min hemsida. Om ni besöker den, så får ni hemsk gärna skriva en hälsning i gästboken.
0