MENY
Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.
24 april
Förbindelse
"Denna relation i förhållanden präglas av uttryckta känslor, förtroende, ömsesidig respekt och ett erkännande att en högre makt är verklig." BRB p.200
Äkta av de värsta saker som vi kanske har känt som barn var en känsla av ensamhet, känsla förknippad med ingenting och ingen. Vi blev sedan vuxna som smärtade inuti för att hitta en koppling till någonting. Ofta fann vi det här med människor som var bra för oss, eller vi hittade en tillfällig känsla av koppling genom mat, droger, sex, alkohol, oseriösa relationer, våra barn, våra makar och andra som kanske tycktes "ha det bättre tillsammans ." De flesta saker som vi försökte kändes bra för ett tag, men snart kände vi oss förlorade och tömda igen.
I ACA inser vi att denna brist på anslutning inte är vårt fel, och vi är inte unika. För att överleva vår barndom, måste vi koppla ifrån för att skydda våra hjärtan. Men ju längre vi är på detta ställe nu, desto mer hemskt är den smärta vi upplever.
Vi finner återhämtning från denna smärta genom att arbeta med stegen och avslöja våra verkliga identiteter. Vi lär oss att svaren är inuti oss, och att anslutningen till en högre kraft hjälper oss att hitta dessa svar. Vi börjar relatera till vårt sanna jag när vi lär oss att uttrycka våra känslor. Detta hjälper oss äntligen att börja känna oss kopplade till andra på ett hälsosamt sätt.
På denna dag kommer jag att komma ihåg att jag är en riktig person som kan ha sanna förbindelser med andra. Jag gör detta genom att tro på mig själv och min högre kraft.
Jag kan känna mig känslomässigt störd. Jag började tidgt att fly med hjälp ut av alkohol. Som barn så flydde jag med fantasin. Nu kanske jag flyr med Stegarbbete och att försöka översätta engelska böcker. Jag började att försöka översätta ACA:s Stora Röda Bok. Det gjorde jag innan den hade blivit översatt. Jag är så dålig på engelska, så jag försökte att översätta den med hjälp ut av Google Translater. Jag ligger på kapitel sju och det är om Stegarbetet.
Sorg: Löken och tiden
Varje vuxet barn har outtryckt sorg, som vanligtvis representeras av symtom på depression, slöhet eller former av dissociation. Sorgen som vi talar om i ACA är den kumulativa förlusten av barndomen. Sorg är förlust som sitter fast under förnekelse, avsiktlig glömska och rädslan för att uppfattas som en dramatisering av det förflutna. Sorg är de uppbyggda nederlagen, föraktet och försummelsen från barndomen. Vi bär denna sorg med oss när vi skapar karriärer, skaffar familjer eller traskar genom livet så gott vi kan. Att hålla oss sysselsatta eller fokusera på andra verkar hjälpa oss att undvika att se på vår barndomssorg/förlust, men den finns där. Tills vi hittar ACA förstår vi sällan den exakta karaktären av vår förlust eller hur vi kan hantera den. Om vi sökte hjälp före ACA, diagnostiserades vår barndomsförlust vanligtvis som depression och behandlades vanligtvis med ineffektiva metoder.
Jag försöker att arbeta med det Fjärde Steget med hjälp ut av Joe McQ:s bok The Step we took. Jag ska skriva om min rädsla lista. Jag kommer ihåg min rädsla för när min mamma och pappa bråkade. Att det skulle gå över till ett fysiskt våld. Fast det hände aldrig. Jag var också rädd för att mamma och pappa skulle gå skilda vägar. De gjorde det, men de gjorde det. Fast då var jag sjutton år och hade själv börjat att fly med alkohol.
Jag levde som en alkoholist, ända fram tills jag var runt 32 år. Så alla mina förhållande redan var misslyckade. Jag är glad över att jag numera är nykter en dag i taget sedan sommaren 1997. Det med hjälp ut av AA.
0