Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.

13 april

Självsvältande förhållande

 

"Många förlorade barn utövar relationen med anorexi." BRB s.135

 

  Många vuxna barn växer upp i ett dysfunktionellt hem med olika saker. Tyvärr var ett av de främsta föremålen vi lärde oss inte att lita på. Vi lärde oss att placera en vägg runt oss för att skydda oss mot smärta.

  Denna vägg följer oss i vuxenlivet och skuggar alla våra relationer med bekanta, vänner, medarbetare och viktigast av allt vårt intima förhållande med en partner/make/maka. Vi finner det att, till skillnad från vår familj av ursprung, kräver ett hälsosamt förhållande en viss förtroende, något som är så främmande för oss att vår säkerhet känns hotad.

  När vi får valet att vara på vår vakt och låta någon bryta mot vår skyddsvägg, väljer vi att antingen förhindra eller avsluta ett förhållande. Vi fruktar misslyckande men sabotera vår egen framgång.

  När vi blir känslomässigt starkare i vårt ACA-återställningsprogram börjar vi ta bort tegelstenarna från väggen och veta att vi nu kan acceptera vad livet ger oss kärleken och stödet vi har för oss själva, liksom från vår Högre Makt och medresenärer.

  På denna dag fortsätter jag att växa känslomässigt med kunskapen att ACA och min Högre Makt ska vägleda mig att få styrkan att lita på andra.

---

  Jag har gått på SLAA i Stockholm på måndagar. Fast i morgon tänkte jag titta på fotboll på TV. Jag har inte råd att gå på fotboll. Fast jag ska försöka få tag i biljetter till hockey finalen. Jag hoppas att jag kommer att få tag i några biljetter.

 Ja hur är det med mina förhållande till andra? Jag litar inte längre på någon annan. Tyvärr så litar inte min fästmö på mig. Det beror på att jag har gjort bort mig, fast det var många år sedan. Jag satt och sexchattade med en annan. Och hon mejlade till min fästmö och menade på att det var hon och jag. Fast det var det inte, jag ville bara tillfredställa mig själv. Jag lider ju även ut av sjukdomen alkoholism. Men jag hhar vart nykter sedan 1997 och fästmön har aldrig sett mig berusad. Jag vet att jag bara vill ha mer och mera. Jag blir aldrig nöjd med det jag redan har. Jag känner att jag har detta karaktärsdrag: Vi är beroendepersonligheter som är skräckslagna för att bli övergivna och som gör vad som helst för att hålla fast vid en relation för att slippa uppleva smärtsamma känslor av övergivenhet – något vi har fått från att ha levt med sjuka människor som aldrig var känslomässigt där för oss.

 

Skulle jag bli ensam så skulle kanske risken bli större att jag började att fly med flaskan igen. Jag ska i dag på ett ACA möte i min hemma grupp i Rågsved och sedan så kmmer jag att gå på ett par AA möten. ACA mötet börjar klockan 12:30 i Rågsveds folketshus och där efter så är det ett AA möte därpå på samma ställe. Sedan ska jag till min hemma rupp i Årsta krka klockan 17:00.

 Jag missade knventet igår. För vi var och handlade kaffe och jag kom inte dit förns vid klockan fem och då var det avslutning. Jag hann med att läsa den sista sinnesrobönen. Apropå bön så ska jag läsa AA:s Tredje Stegs bön:

 Gud, jag överlämnar mig till dig, för att du skall forma mig och göra med mig som du vill. Befria mig från mitt egos slaveri så att jag bättre kan utföra din vilja. Befria mig från mina svårigheter så att segern över dem kan bära vittnesbörd till dem jag vill hjälpa. Om din kraft, din kärlek och ditt sätt att leva.  Må jag alltid handla enligt din vilja!”

Amen