Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.

26 april

FEMTE EGENSKAPEN

 "Vi lever livet ur offrens synvinkel och lockas av den svagheten i våra kärleks- och vänskapsrelationer." BRB p. 14

   Detta drag var hand för några av oss att relatera till. "Ring inte oss offer," tänkte vi. "Vi har gått genom helvetet och tillbaka. Vi var tuffa." Tanken att vi marscherade genom världen för att välja att vara sjuka var nästan stötande.

  Det tog ett tag att komma ur vårt förnekande. Vi lärde oss om para-alkoholism och medberoende och att utan att ha hjälp, vi var avsedda att fortsätta att återskapa det förflutna.

  Vi började se sanningen i våra dagliga liv - hur våra känslor av hopplöshet ofta hade kommit från tankar som "världen är för stor för att jag ska hantera den" och "jag kan bara inte göra det". Vi erkände att vi kände oss som offer som utnyttjades. Vi märkte hur vi vanligtvis undvikit människor som verkade ha självförtroende eftersom vi inte visste hur vi skulle prata med dem, och de verkade inte "behöva" oss. Vi kände oss obekväma runt dem men visste inte varför.

  När vi förstår att vi verkligen är maktlösa över andra människor, men inte oss själva, upptäcker vi vår vilja att förändras. De 12 stegen ger oss en ritning att följa för att bli självförsörjande och bestämd - den typ av person som vi alltid hade undvikit men i hemlighet ville vara i alla dessa år. Vi börjar attrahera andra som är självsäker.

 På denna dag kommer jag att vara medveten när jag känner mig inte likvärdig mot andra. Jag kommer att sluta och bekräfta att jag är lika viktig som alla andra.

---

  Jag är inget offer längre, jag har överlevt en väldig svår misshandel, som berodde på mitt egna missbruk. För även jag hade sjukdomen alkoholism också. Men jag lyckades att bryta mitt missbruk  1997 med hjälp ut av AA. Jag lever nu mera i de Tolv Stegen. Jag försöker att göra listor. För mitt harm och även rädslor. Jag använder ingen alkohol, som innehåler mer alkohol än 1%. Jag dricker alkoholfri öl. Den innehåller 0,4% alkohol. Jag har mitt möte i morgon i min hemma grupp i Rågsveds Folkets hus. Så imorgon klockan 12:30, så har vi ett möte där.

 

 Jag håller på att skriva i från Joe McQ:s bok The Step we took. Hittade en svensk översättning som heter  DE STEG VI TOG. Jag försöker att skriva i från det Fjärde Steget. Jag vet att det är ett tufft Steg. Jag ser tillbaka på vad som jag är rädd för eller harmas över. Jag vill verkligen se på alla mina defekter..