Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.

20 april

Kritisk förälder

"Den kritiska inre rösten är den del av oss som dömer andra och oss själva hårt. BRB s.337

  Som barn i dysfunktionella hem tog många av oss svårt familjeansvar som inte borde ha varit vår börda att bära. Vi kritiserades då för att inte göra saker "rätt". Detta ledde oss att bli svåra på oss själva när vi begick ett misstag, utvecklade vår egen kritiska röst som uttalade att spela i våra huvuden. Och det ledde oss att be om ursäkt för saker som inte är under vår kontroll.

  När vi återhämtar oss i ACA arbetar vi för att ersätta den här kritiska inre rösten som blev så inblandad i oss med en ny, kärleksfull röst som är naturlig och stödjer oss. När vi tar vår personliga inventering dagligen, lär vi oss för att ta reda på vad som verkligen är vårt, jämfört med vad som inte har något att göra med oss. Vi lär oss att sätta hälsosamma gränser och be vår högre kraft om styrkan att fortsätta denna helande resa.

  Det tar tålamod och tid att odla denna kärleksfulla röst, vilken är vår inre kärleksfulla förälder. Vi hittar styrka och hopp när vi lyssnar på andra i ACA när vi följer en ny väg där vi ersätter det negativa med det positiva i alla aspekter av den dagliga återhämtningen. Vi blir mer självständiga och kan lita på våra egna beslut.

  På detta tar jag ansvar för mig själv. Jag ger mig positiva budskap och känner tröst med att veta att min högre kraft är med mig hela tiden.

---

  Jag hör min kritiska föräldrar dagligen. Men nu mera så är även min goda förälder där. Jag är inte misslyckad. Jag lyckades bryta mitt egna beroende 1997. Det med hjälp ut av en annan gemenskap. Men här är jag för mitt vuxna barns skull. Jag försöker att titta på det Fjärde Steget genom att studera Joe McQ:s bok De Steg vi tog. Jag började med att försöka översätta hans bok The step we took. Jag håller fortfarande på att försöka översätta den, allt för att lära mig engelska. Jag ligger på att sktiva om Steg Fem i den. Jag lägger upp den på min slutna sida ejfull.se.

 

  Jag började faktiskt att försöka översätta ACA:s Stora Röda Bok för länge sedan. Jag håller fortfarande på att försöka att översätta den. Allt för att öva mig i min dåliga engelska. Jag håller på med kapitel sju. Fast det lägger jag inte ut på någon sida. Jag lägger ut några stycken här ibland. Jag är vid Steg Fem nu mera där.

 Innan vi hittade ACA blev vi tröttare för varje dag, men vi fortsatte att försöka. Vi var de gående sårade med ett leende. Vi var alltid på gränsen till sorg.

 Det var det sista stycket i från Den exakta naturen. Jag hittade ACA genom att jag själv blev en alkoholist och tog hjälp ut av AA. Fast i dag så kommer det inte att bli något AA möte för jag ville se på fotboll och hockey.