Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.
12 april
Familjeroller
"Sådan överlevnad roller tenderar att ha ett hårdnande liv och förbli fast i våra personligheter långt efter att vi har lämnat våra ohälsosamma hem ... Det finns den 40-åriga, gamla systern, som lever ut den förlorade barnrollen genom att undvika semestermål och sällan ringer hem." BRB s.98
Roller som antas för att överleva våra barndomsupplevelser är våra standardpositioner i livet, såvida vi inte blir medvetna om de bakomliggande orsakerna.
Före ACA-återhämtning kan vi ha undvikit våra familjer eftersom vi var överväldigade av rädsla, ilska, sorg, ambivalens eller visshet. Att inte delta i helgens falska glädje var ett sätt att skydda oss själva.
När vi gör framsteg med hjälp av programmets verktyg kan vi fortsätta att hålla oss borta från våra familjer, men nu är det för att vi inser att samspelet inte är hälsosam. Vi kan hoppas på en tid när vi kan ta hand om vårt inre barn tillräckligt för att återupprätta kontakten. Och om vi gör det kommer det att vara med full kännedom om vad vi kanske eller kanske inte kommer till gengäld när vi inte längre spelar rollen som gör våra familjer bekväma.
Återhämtning är en process som ebbs och flod som vågorna på sanden i vårt liv. Med hjälp av vår ACA-supportgrupp, vår högre kraft och de medkännande vittnen hittar vi längs vägen så vi kan njuta av uppvaknandet av vår ande som kan ge oss glädje varje dag.
På den här dagen kommer jag att hålla reda på min förändrade familjeroll som ett sätt att notera mina framsteg på denna positivt spännande andliga resa jag är på.
Ja när jag växte upp, så var jag liten och inte helt riktigt normal vid födeseln. Jag föddes med kluven läpp och gomspalt. Jag har fått höra att mamma fick en chock. Hon hade fött tre normala pojkar innan jag kom. Mina två äldsta bröders pappa hade dött sex år innan jag kom till världen, sedan hade jag en fem år äldre bror som också var en alkoholist. Även min farfar föddes med samma defekt som jag.Han rekomenderade en bra läkare som hette i
Grenabo. 
Det syns ju knappt att jag hade blivit opererad. Men jag kunde inte amma min mamma, eftersom jag inte hade någon sugförmåga. Så jag var ett flaskbarn. Det var kanske därför även jag började fly med alkohol. Fast det har jag andra bloggar som jag skriver om den sjukdomen. Jag blev inte bara en medalkoholist, utan även jag blev en alkoholist. Men jag lyckades att sluta dricka alkohol, över 1% 1997 med hjälp ut av AA. Jag hittade även denna gemenskap, runt 2003. Jag handlade ACA:s Stora Röda Bok som då var på engelska. Jag som är så dålig på engelska, förskte att översätta den för min egen skull. Nu fins den på svenska, men jag har fortsatte att försöka översätta den engelska boken, för att öva upp min dåliga engelska. Här en liten del ut av min dåliga översättning. Men det är i från Steg Fem:
Steg Fem är där vi omfamnar en mer balanserad syn på vilka vi är som söner, döttrar, medborgare, anställda, företagsägare och andliga sökare. Eftersom vi kommer från hem som var i obalans med övergrepp eller hyperkritiska attityder är det inte lätt för oss att omfamna våra positiva egenskaper. Men vi har sådana egenskaper som medkänsla, tillit, intelligens och andlighet. Andra positiva egenskaper är vänlighet, ärlighet och envishet. Vi är inte sjukdomen familjens dysfunktion, men vi har agerat på skadliga egenskaper som utvecklats i den familjen när vi var barn. Vi möter våra beteenden i Steg Fem och gör ett ärligt försök att förändra. Vi kan må bra av denna ansträngning och vår bra att förändra. Vi kan må bra av denna insats och vår goda karaktär oavsett vad vår berättelse avslöjar
Jag försöker att leva i steg Fyra just nu. Gjorde en grundlig och oförskräckt moralisk inventering av oss själva.
MENY
0