MENY
Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.
25 februari
Återställa offer
"Om vi överdriver våra fel och ser ned på oss själva, tenderar vi att driva in i martyrdomens inställning, eller vi antar offrets hållning." BRB s.197
Utan utjämning perspektiv steg fem, många av oss skulle antingen minimera våra fel eller överdriva dem. Genom att välja det andra alternativet säger vi oss själva att vi förtjänar missbruket för de fel som vi gjorde. Men det här uttalandet är en överföring från vårt barndomsmissbruk.
En del av oss hade levt med både spänning och rädsla för möjligheten att bli upp slagen känslomässigt igen. Känslan av hjälplöshet var bekant, för att vi bara hade känt älskad när negativ uppmärksamhet hämtades på oss igen och som barn.
Några av oss fick bara uppmärksamhet medan vi blev utsatta för sexuella övergrepp eller slagna. Vi behövde tro att vi förtjänade denna behandling för att överleva. Det fanns inget annat alternativ än att ljuga om vad som verkligen hände i våra familjer.
Idag lär vi oss att acceptera vår verklighet, både tidigare och nuvarande. Vad som hände med oss som barn var inte vårt ansvar, men vad vi gör idag är det. Vi behöver emellertid inte missbruka för att rätta till felet. Med hjälp av neutrala tredje parter, i form av våra ACA-medresenärer, byter vi till nya regler. Om andra blir arg, låter vi dem ta hand om sig själva. Vi väljer att älska oss själva och att älska dem som har kapacitet att göra det
På denna dag är jag inte längre ett offer jag klarar mig själv och gör hälsosammare val som håller mig grundad.
Jag har ju sagt tidigar, att jag inte hade någon brutal fysiskt skadlig barndom. Men jag blev tyvärr själv en alkoholist. Pappa var en periodare och jag söp tillsammans med honom. Mamma var en storkonsument. Hon drack inte som min pappa och jag gjorde. Att alkoholen var viktigare än någonting annat. Men jag lyckades att bryta mitt missbruk 1997. Det med hjälp ut av AA och att arbeta med det programmet. Min pappa sutade att dricka runt 2000 och var nykter de sista tolv åren. Jag hittade det här programmet ACA runt 2003. Då började jag även arbeta i det här programmet. Jag började att försöka översätta ACA:s Stora Röda Bok för min egen skull. Jag gör det, bara för att öva upp min dåliga engelska. Jag skriver i min andra morgon blogg i från ACA:s Arbets bok i från Steg 2.
0