Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning

Erfarenheten visar att du inte kan återhämta dig i isolering

1 juli

Tillämpa programmet

"ACA är ett beprövat program som kan hjälpa oss i alla delar av våra liv om vi tillämpar det" BRB p 415

När vi går in i teatrar och sportstadion er erbjuds vi ett program. Om vi deltar i en konferens kommer vi troligen att kontrollera det program de ger oss för att se om det finns ämnen av intresse. Programmen upptar en framträdande plats i våra liv; Vi vet att de kan ge oss värdefull inblick i vad vi kan uppleva vid ett evenemang, som vem som står i laguppställningen eller om vi ska se en stjärna eller en stand-in.

För ACA finns ett program tillgängligt som erbjuder ett ankare för våra andliga och emotionella liv. Det ger oss "färdplanen" från vår barndom som förlorades i dysfunktion. Vi har redan försökt navigera genom livet på egen hand. Men vi har brutit mot våra avsedda destinationer och upplevt stormigt väder med våra vänner, medarbetare och familj.

I ACA har vi funnit receptet för att leva resten av våra liv, från de tolv stegen till de tolv traditionerna, från att hitta sponsor till sponsis och från att läsa BRB till servicearbete. Det finns inget trauma, ingen olycka, eller nästan inget livsproblem för stort att det inte kan placeras i sitt ärliga och sanna perspektiv genom att arbeta ACA-programmet.

På denna dag överlåter jag mig till mitt program och jakten på den ovärderliga gåva lugn.

Jag kom i från ett annat program innan. Eftersom jag ärvde mina föräldrars alkoholism. Även jag började att missbruka alkohol, och även andra sinesförändrande substanser. Jag var på ett NA möte igår. Fast jag vet med mig att min huvuddrog var alkohol. Men i den här gemenskapen, ska jag prata om min uppväxt.

Jag växte upp med en pappa som var en periodare och en mamma som var en storkonsument. Jag hade tre stycken halvbröder i från min mammas sida. De två äldsta bröderna hade dött i en arbetsplats olycka långt innan jag ens var påtänkt. Min fem år äldre halvbrors pappa var tydkigen en suput och kåkfarare. Även han dog när vi var små. Även den brodern gick bort i alkoholism för 9 år sedan. Min sju år äldre bror dog på midsommaraftonen efter en tid i canser. Men den brodern hade tagit avstånd i från den övriga familjen för länge sedan.

Jag hade även tre stycken havsyskon i från min pappas sida. De var yngre än mig. En lilla syster som var 18 år yngre. Fast hon gick bort 2013 ett år efter min pappa. Mamma dog 2017.

Jag försöker att leva i programmen. Den här månaden tänkte jag försöka leva i det Sjund Steget. Jag håller på att försöka översätta ACA:s Stora Röda Bok och jag ligger väl på det Sjunde Steget:

Vi har en lista över våra karaktärsbrister. Vi förberedde vår lista genom att granska vår fjärde stegsinventering. Vi förstår också våra överlevnadsegenskaper och deras funktion i våra liv. Dessa är checklistans egenskaper som var respekterade men som nu måste minskas eller integreras ytterligare.