Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.

17 juli

 

Sexuella övergrepp

 

"Vi släpper den skammen vi har burit på oss kring de sexuella övergreppen." BRB sid. 233

 

De av oss som utsattes för sexuella övergrepp dras ofta till självdestruktiva beteenden för att döva smärtan och skammen. Med möten och hjälp av vår Högre Makt tappar vi gradvis en del av de beteenden som håller oss fast. Om vi har agerat sexuellt lär vi oss respekt för oss själva och andra; om användningen av pornografi har gett oss skam och skuld, ser vi ärligt på dess effekt och släpper det, en dag i taget; om vi har bedövat oss själva med "socialt acceptabla" tidsfördriv, som TV och datorspel, lär vi oss att hitta balans.

 

En del av oss som är ekonomiskt kopplade till våra förövare börjar ta steg för att bli ekonomiskt oberoende av dem och släppa kontrollen.

 

I tillfrisknandet hedrar vi våra Inre Barn som överlevde övergreppen genom att lära sig leka igen, genom att ge dem en röst och lyssna på dem, speciellt kring sexuella tankar. Vi låter dem veta att det är okej att prata, lita på och känna. Vi låter dem veta att vi finns där för dem, och att de kommer först – att de inte behöver vara sexuella för att bli älskade.

 

  Den här dagen kommer jag att komma ihåg att när jag arbetar med mitt program räddar jag mig själv och tillåter inte längre övergreppen att styra mitt liv.

---

  Det var inget som jag själv har vart med om. Det som jag tyckte var jobbigt, var när min fem år äldre bror hade sex i samma rum som mig. De lät och jag skulle upp till skolan dagen efter. Pappa hade även en massasuper åtta porrfilmer. Men det störde ju aldrig mig.

 

 Så det är svårt att prata om sexuella övergrepp om jag aldrig själv har vart med om. Vad skämdes jag över under min barndom. Jag har haft det svårt med min egna ekonomi, men mycket berodde på att jag ärvde sjukdomen. Jag blev själv en alkoholist. Men jag slutade att dricka alkohol över 1% 1997. 2003 så hittade jag även denna gemenskap. Då fanns bara den Stora Röda Boken på engelska. Jag försökte själv att översätta den. Här är lite i från den i från den sjunde Steget:

 

 När våra karaktärsdefekter och överlevnadsegenskaper har åtgärdats, förlitar vi oss på vår ödmjukhet i steg sju för att förbereda oss för gottgörelseprocessen i steg åtta och nio. Ödmjukhet kommer att leda oss när vi finner vår del av självförlåtelse samtidigt som vi gör saker rätt för dem vi har skadat.

Det måste vara svårt för dem som har blivit utsatta för övergrepp att förlåta sina förövare.