Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.

23 juli

Sorg och barndom

  "Genuin sorg över vår barndom gör slut på vår sjukliga fascination av det förflutna och låter oss återvända till nuet, fria att leva som vuxna. Att konfrontera år av smärta och förlust till en början verkar överväldigande." BRB sid. 83

 

  Vi kan ha gått på möten i många år och beklagat slängarna och pilarna i vårt tillfrisknande liv. Vi kanske trodde att vi "levde livet på livets villkor" - gjorde så gott vi kunde.

  Men ofta verkade framstegen komma i dribblingar. Detta lämnade oss med en känsla av frustration över de små andliga framsteg vi hade gjort, trots våra bästa ansträngningar.

  Men vad som kan ha saknats var viljan att genuint sörja över våra förlorade barndomar. Sorgearbete handlar inte om att bara lära sig berätta vår historia, utan om att börja upptäcka och uttrycka de bakomliggande trauman och känslorna. Att göra denna nivå av arbete är den sanna vägen till att befria oss själva.

  När vi inte längre hålls på plats av de okroppsliga berättelserna och underströmmen av förträngda känslor, kan vi börja agera positivt, ändra våra livsvillkor, finna glädje i nuet och känna oss levande för möjligen första gången.

  Den här dagen kommer jag att berätta den verkliga historien om mitt barndomstrauma. Genom att göra det kommer jag att befria mitt Sanna Jag och njuta av denna dag som min Högre Kraft har gett mig.

---

 Har jag någon sorg över min barndom? Jag kan inte komma på det. Så vad gör jag här då? Jo jag ärvde sjukdomen, jag började själv att fly med alkohol. Jag blev själv en alkoholist. När jag blev äldre, så söp jag tillsammans med mina föräldtar. När jag var 18 år, så skilde sig mina föräldrar, eller de gick väl i från varandra redan när jag var sjutton år. Men pappa gifte soh och skaffade en ny familj när jag var 18 år.

 

 Då började även jag missbruka alkohol, och andra sinnesförändrande medel. Eller det hade jag gjort långt innan. Men det eskalerade då. Det höll på att ta livet ut av mig för trettio år sedan. Men jag överlevde och lyckades faktiskt bryta mitt beroende 1997, med hjälp ut av AA. Jag började att studera deras Stora Bok. Jag hittade även denna gemenskap runt 2003 och försökte att översäta den, eftersom jag är så dålig på engelska.

 Förutom en inre frid och en glimt av Guds vilja, ger ödmjukhet också en oväntad explosion av kreativ energi för många vuxna barn. Sedan vi har backat från att försöka kontrollera andra inser vi plötsligt att vi har mer energi att göra saker för oss själva. Vi har mer tid att gå på konserter, vandra, ta med deras inre barn till cirkusen eller köpa akvareller och tillbringa eftermiddagar med att måla och blanda färger för att se vad som händer.

Jag är mer ödmjuk i dag. Lämnar över till min Högre Kraft. Jag brukar läsa AA:s Tredje Steg bön varje morgon:

 

Gud, jag överlämnar mig till dig, för att du skall forma mig och göra med mig som du vill. Befria mig från mitt egos slaveri så att jag bättre kan utföra din vilja. Befria mig från mina svårigheter så att segern över dem kan bära vittnesbörd till dem jag vill hjälpa. Om din kraft, din kärlek och ditt sätt att leva.  Må jag alltid handla enligt din vilja!”

Amen

Jag ber framför allt, för att bli av med mitt stora ego. För som en alkoholist så har jag ett stort ego. Men jag har ju vart nykter i snart 28 år. Den 17 augusti så tar jag min 28 år medalj. I Årsta kyrka och det är ett öppet möte. Nu ska jag skriva i min andra morgon blogg som heter fredlig.se