Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.

16 mars

Rädsla för myndighet

"Vi kom för att se vår förälder som myndighetsfigurer som vi inte kunde lita på." BRB p.11

  I friska familjer är myndighetsuppgifter föräldrar som älskar, vårdar och stöder. I våra familjer lägger de vanligtvis rädsla i våra små själar. Vi uthärdade fysiskt, verbalt eller känsloladdat missbruk. Och tyvärr, vad vi ser och upplever, lär många av oss och drillar ofta. Inte konstigt att våra relationer kan vara kaotiska i bästa fall när vi kommer till ACA, vare sig vi har blivit en styv överhet eller inte.

   När vi erkänner att det enda sättet vi vet att hantera livets utmaningar är att slå dörrarna, stänga ner och isolera eller säg skadliga saker för dem som är närmast oss, tar vi det första steget mot att vara redo att förändras.

  Genom att arbeta i stegen med en sponsor eller medresenär upptäcker vi de utlösare som får oss att reagera negativt eller att isolera oss. Vi gråter för vårt lilla barn som möttes av terror och hjärtbråk när dessa triggers implanterades. Sår återupptas när vi upptäcker skadan, eftersom vi vet att vi ofta inte kunde lita på vad som skulle hända från en minut till nästa.

  När vi sitter i möten lyssnar vi på erfarenhet, styrka och hopp eller andra i ACA:s eftersom de har vad vi vill ha. Vi är trötta på att springa - vi vill ha hälsosammare sätt att kommunicera så att vi kan lita på oss själva och vara betrodda av andra.

På denna dag öppnar jag mitt hjärta med mod för att hitta hjälp för att arbeta med stegen. Jag älskar mig själv nog, att göra det här.

---

  Jag hade inte allt för dålig uppväxt. Men jag tog ändå efter, mina föräldrars dryckesvanor. Även jag blev en alkoholist. Jag blev rädd för myndigheter, eftersom jag ville ha mitt missbruk för mig själv. Jag missbrukade tillsammans med dem. Jag började även att använda andra olagliga substanser. Jag har vart på NA, fast min huvuddrog var alkoholen. I dag ska jag först på ett ACA-möte. Sedan ska jag gå till två AA-möten. Jag lyckades att sluta med alkohol 1997. Jag hittade denna gemenskap, runt 2003. Jag började studera ACA;s Stora Röda Bok. Den var på engelska, så jag försöker att översätta den. Allt för att öva min dåliga engelska. Jag ligger på kapitel sju och skriver om det Femte Steget.

 

 Det här är i från sammanfattningen ut av Jag bodde då i Rågsved, min barndoms förort. Jag ska åka dit snart och gå på ett möte klockan 12:30 i Rågveds Folkets Hus..Efter det ACA mötet så är det ett AA möte klockan 14:00. Sedan ska jag bege mig vidare till Årsta kyrka där jag också har ett öppet AA möte i min hemma grupp Årsta klockan 17:00.