Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.

26 mars

Tålamod

"Processen med återhämtning tar dock tid och tålamod. Det här är inte lätt." BRB s.72

   Ser vi tillbaka till det första ACA-mötet vi gick till, kommer de flesta av oss att komma ihåg den ångest, hopplöshet eller turbulens vi upplevde. Vi förstod aldrig vår beroende av spänning, men vi visste att våra liv föll ut ur kontroll och något var tvungen att förändras. Vi hoppades att de andra människorna i våra liv skulle göra förändringarna så att vi kunde uppleva omedelbar lättnad, men det kommer inte att hända.

   När vi börjar vår återhämtning insåg vi att förändring inte skulle hända över natten och att det var okej att ta det i vår egen takt. Vi lärde oss att förändring tar tid och vi måste ha tålamod - att fortsätta komma tillbaka, hitta en sponsor, att arbeta genom steget och för att förstå hur viktig förlåtelse och kärlek är, det kan ta tid för oss att låta oss känna lugnet av stillhet.

   Vissa av oss har sagt att vi ber för att det ska vara tråkigt. Det beror på att vi vill avsluta vår gemensamma kärleksaffär med adrenalin som frigörs genom spänning och drama. Men med övning, ja ja, tålamod, förstår vi hur värdefullt det är i det nuvarande ögonblicket. Vi kommer dit genom att helt enkelt sakta ner och lita på vår högre kraft.

   På denna dag kommer jag att vara tålmodig med min återhämtningsprocess och erkänna att jag ger mig en underbar gåva.

---

  Jag kommer i från en annan gemenskap innan. Även jag blev en alkoholist. Jag nyktrade till 1997, med hjälp ut av AA. Fast jag hade vart på mitt första  AA i slutet av 80-talet. Jag blev aldrig nykter då. Fast det är som det står i de olika böcker som AA har gett ut. Jag skriver många slutna bloggar om min alkoholism. En ut av dem kommer jag att ha i min morgonblogg i dag.

 

 I dag så är det trettio år sedan jag blev svårt misshandlad utanör Fryshuset. Jag överlevde med en hjärnskada som följd. Jag hamnade på sjukhus i nio månder. Läkarna sa att på grund ut av hjärnskadan, så skulle jag inte dricka någon alkohol på ett år. Jag höll mig nykter det året, fast året efter så började jag fly med alkohol igen. Men jag lyckades att bryta mitt alkoholmissbruk sommaren 1997. Jag tog som tidigare skrivet hjälp ut av AA. Jag var inte så särskilt tålmodig i början  Jag tog många återfall och det höll på att sluta med mitt liv för 30 år sedan.

 Runt 2003 så hittade jag även denna gemenskap. Jag började dundera på hur det kom sig att även jag hade blivit en alkoholist. Jag började även studera ACA:s böcker. Jag försöker att leva i ACA:s Tredje Steg denna månad. Då ska jag ha med ACA:s Tredje Stegs bön.

 

Gud

Jag är villig att överlämna mina rädslor,

mitt liv och min vilja i din omsorg

en dag i taget.

Ge mig förstånd att inse skillnaden mellan

det jag kan förändra

och det jag inte kan förändra

Hjälp mig att komma ihåg

att jag kan be om hjälp

Jag är inte ensam.

Amen

Jag förstår i dag att jag är sjuk. Jag ber till min Högre Kraft att jag hinner bli frisk till på fredag. Då vi ska ut på en resa.