MENY
10 mars
Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.
Personlig kraft
"Vi går ur offerrollen och gör anspråk på vår personliga makt genom att ta den här vägen." BRB sid. 158
Vi släpper in parasiter i våra liv och litar på dem vi inte borde ha. Vi hamnade som ett offer om och om igen. Vi var uttömda på våra livsviktiga resurser, ekonomiskt och känslomässigt, och hade ingen aning om varför. Andligt sett var vi i konkurs. Våra huvuden bultade när vi rasade mot dem som inte kunde höra oss eller som svor att de inte skulle göra det igen.
I ACA klev vi av löpbandet som vi inte hade märkt att vi var på. Med hjälp av vår sponsor eller medresenär gjorde vi vårt fjärde steg och såg att våra liv var galna, att vi hade svalt gift och inte vetat om det. Vi kände oss nu hörda för första gången.
Vi blev redo att gå hur långt som helst för att skydda och vårda våra inre barn. Vi lämnade ingen sten omvänd och löste problemet. Vi kunde inte komma ihåg allt som hände oss eftersom vi var tvungna att glömma så vi kunde överleva. Men återhämtningen blir en säker plats för minnen att börja dyka upp igen. Vi slutar gå till det inre apoteket för en dos av rädsla. Vi släpper traumat i våra kroppar och går iväg olika människor: självsäkra och levande.
Den här dagen kommer jag att välja att gå distansen och på ett hälsosamt sätt hantera allt som kommer upp för mig känslomässigt och fysiskt. Om jag inte kan göra detta ensam, kommer jag att få lämplig hjälp.
Nej jag är inget offer längre. Jag styrs inte längre ut av alkoholen. Jag ärvde sjukdomen ut av mina föräldrar. Jag lyckades att bryta mitt beroende 1997, det med hjälp ut av AA och deras Stora Bok. en sluten blogg, för oss som vill ha hjälp för att nyktra till. Jag håller på att arbeta i båda programmen. 2003 så hittade jag även detta programm. Jag köpte den engelska Stora Röda Boken. Jag som är så dålig på engelska, försökte att översätta den. Jag har kommit fram till kapitel sju och om det Femte Steget.
Hon bröt "tala inte"-regeln och fann frihet
Det femte steget var mitt absolut svåraste steg. Jag minns när jag växte upp min far exploderade känslomässigt, och vi gick på äggskal. Efteråt skulle ingen någonsin prata om händelsen. Det fanns aldrig en ursäkt. Min far sa ofta till mig: "Ingen vill höra vad du har att säga. Ingenting du har att säga är värdefullt. Du lär dig ingenting när du pratar tyst."
Själv har jag inte kommit så långt. Jag lever numera i det Tredje Steget. Vi pratade aldrig om Gud i min familj. Jag blev inte ens döpt. Jag döpte miig som vuxen 2002. Det var med hjälp ut av mitt Tredje Steg i AA. Jag tittade på ACA:s arbetsbok.
Frågan Vad kommer att hända om jag bestämmer mig för att lämna över min vilja och mitt liv till Gud, sådan jag uppfattar Gud?
Ja jag släpper bara taget. Jag brukar ju läsa AA:s Tredje Stegs bön varje morgon:
Gud, jag överlämnar mig till dig, för att du skall forma mig och göra med mig som du vill. Befria mig från mitt egos slaveri så att jag bättre kan utföra din vilja. Befria mig från mina svårigheter så att segern över dem kan bära vittnesbörd till dem jag vill hjälpa. Om din kraft, din kärlek och ditt sätt att leva. Må jag alltid handla enligt din vilja!”
Amen
Just att jag brukar ta AA:s Tredje stegs bön är för att få bort mitt stora ego.
.
0