Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.

15 maj

Löfte fem

"När vi möter våra övergivna problem kommer vi att lockas av styrkor och bli mer toleranta mot svagheter." BRB p.591

   Att vara kvar utan att hitta vägen tillbaka till kärnan i vårt övergivande. Som barn i en alkoholhaltig eller dysfunktionell familj, var vi skyldiga att lämna våra sanna jag bakom oss. Våra falska själar tog ledningen så att vi kunde försöka undvika oundviklig smärta och besvikelse. Detta gav oss ett långvarigt intryck att någon vi bryr oss om skulle lämna oss också.

   Dragit till människor som också vill återskapa övergivningsdrama, våra liv verkar vara en oändlig slinga av attraktion, distraktion och övergivande.

   Vi står inför vår övergivenhet med återhämtningsverktygen. Det utmanande 12-stegsarbetet vi gör det med en förmåga att hitta vägen tillbaka. Kunna inse vår maktlöshet, genom inventarier avslöjar källan till vår avkoppling från våra sanna själar.

  På våra möten lär vi oss att vårda vårt inre barn genom att förstå rollen som vår inre kärleksfulla förälder. Vi gör bättre val och ser att de styrkor och svagheter folk har är bara ett uttryck för deras mänsklighet. Vi kan bestämma vem vi kommer att lockas till.

  På denna dag kommer jag att använda verktygen för återhämtning, möten, telefonsamtal och medresenärer att möta min sanna självuppgivelse och hitta en väg tillbaka till helheten med konsekvent användning av stegen och traditionerna.

---

  Jag arbetar ju i flera olika program. Jag ärvde sjukdomen och var tvungen att först nyktra till. Det gjorde jag 1997 med hjälp ut av AA. Jag studerade AA:s Stora bok. En sluten blogg för oss med den sjukdomen. Jag sitter nu och skriver i från AA:s bok Leva Nykter. Som också är en sluten blogg. Fast jag kan lägga upp den i min öppna i min andra morgon blogg som heter fredlig.se. Där jag i dag ska lägga upp dagens text i Al-Anons bok Hopp. Jag håller även på att försöka översätta ACA:s Stora Röda Bok. Jag började med det innan den hade kommit på Svenska. Eftersom jag är så dålig på engelska. Jag fortsatte med det, för att bli bättre i min dåliga engelska. Dessutom, så förstår jag bättre min uppväxt. Jag ligger på kapitel sju om Steg arbetet. Här är en liten del ut av min översättning.

 

 Var också redo att omedelbart göra Steg Sex och Sju när du har slutfört Steg Fem. Steg Sex – vi var helt redo att få våra defekter borttagna – och Steg Sju – vi bad ödmjukt Gud att ta bort våra brister – var menade att arbetas tillsammans under denna fas av Stegarbetet.

 

Själv försöker jag att leva i det Femte Steget i denna månad. Jag håller på att arbeta med att försöka översätta Joe McQ:s bok som heter The Step we Took. Min översättning lägger jag på min sida som heter ejfull.se

 Den här bloggen kanske inte blir godkänd på FB-sidan, eftersom jag har länkar till andra sidor.