Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.

20 maj

Steg tre

"Vi släpper inte några saker till en högre kraft och håller fast vid andra." BRB s.142

  Stegen och traditionerna nämner högre kraft och bön av en anledning. De är en del av att lära sig att förlita sig på någon eller något annat istället för att fortsätta den tvångsmässiga självständighet som många av oss lärde oss i barndomen.

  Vårt trossystem är ett personligt val. Hur vi ber eller vem vi ber till är en del av det personliga valet. Det är även upp till oss att bestämma vilken bön som är.

  I mötet hör vi vanliga exempel på bönens krafter. Vi lär oss att det är kommunikation som kan ge svar när vi är rädda, förvirrade eller behöver hjälp med att fatta beslut. Bön och meditation kan lugna ned oss så att vi kan känna en medveten kontakt med vår högre kraft.

  När vi släpper problem visar stegen oss hur vi ska ta hand om oss själva och återhämta oss från effekterna av vår barndom. Men om vi väljer vad vi släpper bort, fortsätter vi på saker som kan fortsätta dra oss ner.

  Att ansluta till en högre kraft hjälper oss att veta att vi inte är ensamma och försvarslösa. Att lösa våra problem hjälper oss att frigöra de bördor som vi har burit runt. Vi har nu tro och litar på någonting större än oss själva.

 På denna dag väljer jag att göra bön i min dagliga ritual. Jag ser hur det kan gynna mig att vända alla mina problem till en högre kraft och be om en ny riktning som ska avslöjas.

---

 Jag tänkte ta denna text till min andra morgonblogg som heter fredlig.se där jag skriver en massa olika texter i från böde böcker och tidningar. På den här bloggen Starkaminaterhamntning, skriver jag bara i från texter i från ACE boken Strengthening My Recovery. Jag har själv försökt att översätta den. Men jag undrar om det inte finns översatta nu.

 

 Texten ovan, jag försöker att läsa AA:s Tredje Stegs bön varje orgon.

 Gud, jag överlämnar mig till dig, för att du skall forma mig och göra med mig som du vill. Befria mig från mitt egos slaveri så att jag bättre kan utföra din vilja. Befria mig från mina svårigheter så att segern över dem kan bära vittnesbörd till dem jag vill hjälpa. Om din kraft, din kärlek och ditt sätt att leva.  Må jag alltid handla enligt din vilja!”

Amen

Allt för att försöka bli av med mitt stora ego. Vi brukar läsa ACA:s Tredje Stegsbön på våra möten i Rågsved på Söndagar.

Gud

Jag är villig att överlämna mina rädslor,

mitt liv och min vilja i din omsorg

en dag i taget.

Ge mig förstånd att inse skillnaden mellan

det jag kan förändra

och det jag inte kan förändra

Hjälp mig att komma ihåg

att jag kan be om hjälp

Jag är inte ensam.

Amen

Jag skrev ut några Fjärde Stegs listor igår. Som jag kan skriva en rädslolista. Behöver bara någon som jag kan göra det Femte Steget med. Jag har ingen sponsor. Kan et bero på rädsla. Jag får lämna över min rädsla till min Högr Kraft.

 I dag ska jag åka upp till Globen och kolla ögonen innan arbetet i dag.