Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.

10 maj

Familjerelationer

"Vid en lämplig tid granskar vi förhållandet vi vill ha med våra familjer. Vi kommer att välja att undvika vissa familjemedlemmar eftersom de torrlägger eller är missbrukande." BRB s.123

   Trots att vi levde igenom samma erfarenheter som andra i våra familjer, kan vi ha reagerat annorlunda och utvecklat olika ärr och sätt att hantera som ofta delade oss mycket mer än det förenade oss.

  När vi börjar vår återhämtning i ACA, gör denna skillnad det svårare att vara runt cirkusen som är utökad familj. Med övning, förstånd och stöd från andra ACA:s ger vi oss ett tillstånd att undvika situationer som kan tömma oss på all energi och till och med få oss att återgå till våra egna dysfunktionella beteenden.

  Om vi tycker att vissa familjemedlemmar är för skadliga och missbrukande, kan vi koppla ifrån dem. Vi behöver inte delta eftersom vi vet hur känslomässigt uttömmande de är. Vi har ett val. Vi behöver inte gå ner med ett sjunkande fartyg.

  Denna separation behöver inte vara för evigt. Många av oss kommer så småningom till att återintroducera våra sanna själar till familjen, och vi låter dem välja att interagera med oss på våra villkor, eller inte.

  På den här dagen ger jag mig tillåtelse att skilja från min familjs dysfunktion. Detta ger mig möjlighet att bli vem jag är tänkt att vara, inte vem jag förväntas vara vara.

 Jag har inget i mot min ursprungsfamilj. Det var en storebror, som sa upp kontakten, med den övriga familjen. Han har skrivit till mig igen på FB. Han har drabbads ut av canser och vill tydligen be om ursäkt. Jag har inget i mot honom, det verkade vara att det har vart han som har varit i mot oss andra. Jag har ju inte någon bra kontakt med någon ut av min ursprungsfamilj, Jag bryr mig inte om. om de dricker alkohol. Fast mssbrukar de, så behöver jag inte vara med och möjliggöra för dem. Mina föräldrar är borta sedan länge.

 Nu måst jag iväg på en möte i vår krets i AA och prata om vår grupp i Årsta. Vi har möte i Årsta kyrka i morgon klockan 17.00, Då är det ett öppet möte, så alla är välkomna, man behöver inte ha erkänt sjukdomen alkoholism.