"Genom att vidta åtgärden att reagera på varandra med kärlek tillåter vi oss samtidigt att ge och ges på ett sätt som läker vår barndoms sår och uppfyller våra enkla mänskliga krav på uppmärksamhet, kärlek och respekt." BRB p.363

Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.

1 maj

Gåvor och Talanger

"Vi alla kommer till ACA med många talanger. När vi växer i vår återhämtning upptäcker vi ännu fler talanger inom oss." BRB p. 515

 

   Många av oss kommer till ACA utan att veta vad våra unika gåvor är. Vi har kanske alltid fördelat oss mot andra och bestämt att vi kom upp i det korta.

  Men då någon som vi litar på vårt möte lägger ut en komplimang till oss som vi tror på. Med stöd av sådana människor lär vi oss att se, utveckla och uttrycka våra speciella talanger, stora eller små. Kanske är vår gåva förmågan att ge uppmuntran, till och med en liten del, till en annan person som hjälper dem att hålla sig på sin väg. Det kan inte ta mycket ansträngning från vår sida, men det kan vara enormt för den andra personen. Ibland kan vi aldrig lära oss de positiva effekterna vi kan ha haft.

  Eller kanske har vi andra gåvor, till exempel orden att skriva en bok som inspirerar miljoner. Oavsett fallet kommer vi ihåg att varje talang vi äger är oerhört värdefull, oavsett om det bara hjälper oss själva eller andra.

  Att befria oss från vårt molniga tänkande är det som gör plats för vår förmåga att se, utveckla och uttrycka våra talanger. Det är en del av ACA:s skönhet: Som vi känner oss förstådda och uppskattade, frigör vi oss för att uttrycka våra gåvor, bli heliga, väl rättade, återhämta vuxna barn.

 På denna dag känner jag igen att jag har unika talanger. Jag är nu villig att utveckla och uttrycka dem som jag lär mig hur värdefull jag är för mig själv och andra.

---

  Ja jag är glad att jag lyckades att sluta att dricka alkohol, över 1% 1997. Att jag med hjälp ut av AA och deras gemenskap, kunde jag arbeta med mig själv. Runt 2003 så hittade jag även denna gemenskap. Då fanns inte ACA:s Stora Röda Bok på Svenska. Jag sm är så dålig på engelska försökte att översätta den för min egen skull. Jag har fortsatt med det, allt för att öva upp min dåliga engelska. Jag ligger på kapitel sju om Stegarbetet. Här är en liten del ut av mitt försök till översättning. Det är om sorg:

 Även om sorg kan märkas genom att skriva och prata om våra minnen, är en del sorg inte alltid synlig. Vi tar indirekt upp våra förluster från barndomen varje gång vi deltar i ett ACA-möte och lyssnar på andra vuxna barns erfarenheter. Vi tar också upp vår sorg varje gång vi gör en tiondestegsinventering eller övning och elftestegsmeditation. Vår erfarenhet visar att sorgen finns där mellan raderna och tankarna som väntar på att släppas. Känslomässig frigörelse och meditation över det vi har förlorat är verkligen en del av att hantera sorg, men det finns mer.

Funderar på min sorg. Jag har en stor sorg över att jag ärvde sjukdomen. Men jag är väldigt glad över att jag hittade min nykterhet.

 

 Jag funderar på vilk gåvor som jag själv har. Jag ill ju också kunna skriva. Jag började på en bok för jätte länge sedan. Fast jag har fastnat. Jag ska fortsätta med den. Den ska bygga på mitt liv och min död.