stärka min återhämtning.blogg.se - Vill verkligen se vem jag är

Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.

8 maj

Inre barn/sanna jag

"Under dessa år av familjen dysfunktion, vårt inre barn eller sanna jag gick under jorden och förblev starkt befästa enligt missbruk eller beroende beteende." BRB s.106

Före ACA kan vi ha hört talas om och till och med haft en glimt av vårt inre barn eller äkta jag - den del av oss som hungrar efter den ovillkorliga kärlek och stöd som vi inte fick i våra familjer. Det här är den del av oss som oftast begravdes ganska djupt bakom försvarsmekanismer och beroendeframkallande beteenden som vi trodde på något sätt skulle skydda oss från ytterligare skada.

Men i återhämtning lär vi oss anledningarna till varför vårt sanna jag gick under jorden. Det börjar äntligen förstå varför den delen av oss kan vara svårfångade och svårt att få tillgång till på en regelbunden basis.

När vi identifierar och släpper ut vår barndomsskada, kommer vi ut från våra beroendeframkallande och självförstörande beteende för att känna det säkert för vårt inre barn. Vi reparerar oss och ger oss vad vi inte fick. Vi börjar blomma inuti och göra oss till fullo med hjälp av vår Högre Makt, våra vänner och ACA:s verktyg.

På denna dag kommer jag att välkomna och vårda mitt sanna jag. Med stöd av min högre kraft och ACA. Jag kan förse mig själv med den ovillkorliga kärleken jag alltid har förtjänat.

Jag växer dagligen med hjälp ut av ACA och även AA, eftersom jag själv börade fly med alkohol. Men jag nyktrade till 1997 med hjälp ut av AA och deras program. Jag har flera bloggar om det, men nu ska jag skriva om mitt vuxna barn. Jag hittade ACA runt 2003. Jag handlade ACA:s Stora Röda Bok. Men då var det på engelska, och jag som är så dålig på engelska. Jag började försöka översätta den. Jag som är urusel på engelska. Jag använde Google translater. Nu när den finns på Svenska, så fortsätter jag att försöka översätta den. Allt för att öva upp min dåliga engelska, och även för att förstå mig själv. Här är en liten del ut av min översättning:

Som ett resultat av att vi arbetar med Steg Fem verkar vi andas lättare och döma oss själva mindre hårt. För vissa förändras vår hållning. Vårt huvud är uppe och vi får ögonkontakt med människor. Vi känner oss lättare i våra steg och i vår andning. Vi känner en större koppling till vår Högre Kraft.

Jag försöker att arbeta och leva i det Femte Steget denna månad. Jag har ju ingen sponsor, men jag har många vänner i gemenskapen som jag kan ta hjälp ut av. Jag arbetar ju också med att försöka översätta Joe McQ:s bok The Step we took. Jag lägger den på den slutna bloggen ejfull.se.