Icke Godkänd översättning

SMR 30 november

 

Att söka bekräftelse

 

"De flesta vuxna barn söker ständig bekräftelse men tror sen inte riktigt på de komplimanger och beröm de får." BRB p. 187

 Några av oss kände tarmvred på våra egna födelsedagsfester eftersom vi var obekväma med den uppmärksamhet vi egentligen sökte. När våra partners fann oss attraktiva kände vi oss nervösa och distraherade. När andra gav komplimanger återgäldade vi dem genast.

 Vi uppnådde bara nya mål för att upptäcka att de inte räckte. Vårt drömliv med vårt drömjobb och drömförhållande gjorde oss fortfarande inte ”rätt”. Ju mer framgångsrika vi var desto mer angelägna blev vi. När vi läker i ACA lär vi oss att acceptera komplimanger utan att behöva returnera dem. Vi kan låta orden hänga i luften som söt parfym. Vi kan njuta av när vi gör något bra, inte för att någon tittar på, inte för att vi förväntar oss bekräftelse från någon annan, men för att vi vet att vi gjorde ett bra jobb.

Ännu viktigare kan vi till och med tillåta oss att misslyckas och fortfarande älska de sårade delarna inuti oss - även när andra inte gör det. Vi gjorde åtminstone ansträngningen. Kanske kan våra misstag leda till framgång, men även om de inte gör det kommer vi att vara okej. Våra relationer med vår högre kraft och inre barn blir tillräckligt för oss. Vi duger precis som vi är -idag -och varje dag.

  Bara för idag: om jag gör något fel, ska jag påminna mig om att jag också gör en massa saker rätt. Jag har många skäl att vara stolt över mig själv.

---

  Jag skulle på ett kretsmöte i AA i Handen i dag. Fast jag missade att ställa klockan och jag försov mig. Jag nyktrade till 1997, med hjälp ut av AA:s gemenskap. Men 2003 så hittade jag ACA och började även att studera det programmet, ftersom min pappa var en periodare och mamma var en storkonsument. Jag slutade att dricka alkohol över 1% 1997 och började sen att studera AA:s Stora bok. När jag hittade ACA så fanns den Stora Röda Boken bara på engelska. Jag försökte att översätta den för min egen skull för att förstå. Nu har den svenska översättningen kommit. Jag har fortsatt att försöka översätta den, för att öva upp min dåliga engelska och även förstå mig själv. Jag ligger på kapitel sju och skriver om det Fjärde Steget.