stärka min återhämtning.blogg.se -

Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning

2 juni

Ödmjukhet

"Sann ödmjukhet är villighet att söka och göra Guds vilja med vårt bästa arbete". BRB s.223

I ACA flytta vi från att vilja och vara villiga att faktiskt hitta den passion som börjar vår resa till återhämtning. Vi letar efter den passionen, för utan det talar vi bara om återhämtning, vi lever inte i det.

Vi ser över vår önskan att läka oss själva och vi utvecklar ödmjukheten som behövs för att söka vår Högre Makts vilja för oss. Med den ödmjukheten överger vi oss själva till det andliga fröet som blommar i oss. Vi rör oss mot det väsen, och ju närmare vi får desto mer i kontakt är vi med vårt eget andliga väsen. Vi börjar leva i nutiden.

Och nu ser vi världen annorlunda. Vi märker den andliga väsen i andra och skönheten runt oss. Vi börjar känna freden. Vi börjar kasta vårt förflutna, inklusive den person vi trodde vi var, och vi är i fred med stillheten. Längre ner på vägen inser vi att stillheten är vår Högre Makt som arbetar inuti oss.

På den här dagen söker jag den ödmjukhet som behövs för att acceptera min Högre Makt, och vet att det är grunden för min resa till återhämtning. ACA: s mirakel har börjat.

Ja det här är mitt försök till översättning ut av dagens text. Det är säkert inte helt korrekt översatt. Fast jag försöker att översätta även ACA:s Stora Röda Bok. Med hjälp ut av Google Translater. Den finns ju redan översatt, men jag försöker ändå, allt för att öva upp min dåliga engelska. Jag ligger nu på kapitel sju om Stegarbete. Här är en liten del ut av den. En sammanfattning ut av Steg Sex:

Våra överlevnadsegenskaper inkluderar att vara till lags med människor, beroendeframkallande, hypervaksamhet och att täppa till våra känslor för att undvika konflikter eller gräl. Vi förväxlar ofta kärlek med medlidande och tenderar att "älska" dem vi kan rädda. Även om vi har identifierat sådana egenskaper i steg fyra är vi fortfarande nya på detta. Vi behöver fokusera för att hitta vår bästa handlingsplan för att bli av med dem. Många vuxna barn tar vägen att ta bort karaktärsdefekter och tar vägen att integreras för överlevnadsegenskaper.

Ja jag får se vilket möte jag kommer att gå på i kväll. Jg har ju flera olika mäten och gemenskaper som jag kan gå till. Nu ska jag först läsa AA:s Tredje Stegs bön.

Gud, jag överlämnar mig till dig, för att du skall forma mig och göra med mig som du vill. Befria mig från mitt egos slaveri så att jag bättre kan utföra din vilja. Befria mig från mina svårigheter så att segern över dem kan bära vittnesbörd till dem jag vill hjälpa. Om din kraft, din kärlek och ditt sätt att leva. Må jag alltid handla enligt din vilja!”

Amen