Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning.

 

26 juli

 

 

Steg två

"Kom att tro att en kraft som är större än oss själva kan återställa oss till hälsa" .BRB s.130

Vår förälder hade varit våra gudar. Detta är normalt för barn eftersom föräldrar är deras primära förebild.

Som vuxna hade många av oss inte gått förbi detta stadium av tillväxt, oavsett hur långt vi flyttade. Vi hade trott allt de sa så länge att vi fortsatte att införliva deras negativitet och budskap utan att ens vara runt dem. Deras laster var inuti oss.

När det gäller religiösa övertygelser hade några av våra familjer ingen tolerans för något annat än deras religiösa trossystem. Andra av oss kan ha blivit tillsagda att bara svaga personer tror på en högre kraft.

I återhämtning, när många av oss försöker identifiera en högre makt, kan vi bli förvirrade av dessa intoleranta och missbrukande synpunkter. För att finna klarhet ger vi oss tillstånd att gå ifrån de gamla idéerna, även om vad ordet Gud betyder. Många av oss kan börja med att se vår ACA-familj som "någonting större än oss själva". Detta är början på vår sökning efter andlig frihet. Det kan tyckas vara utländskt först, för det skulle inte ha varit tillåtet i våra familjer.

Men vi är på resan. Vi försöker ut och ser vad som fungerar för oss. Vi märker att vi har en inre kompass, och vi börjar följa det orädd.

Den här dagen vet jag att det finns en kraft som är större än mig. Jag hedrar det faktum att mitt begrepp om en högre kraft kan fortsätta att förändras när jag växer.

---

Ja jag kommer ihåg när jag växte upp så hade jag föräldrar som var ateister. Så jag blev inte ens döpt som liten. Men när jag började att arbeta med AA:s 12 steg så döpte jag mig i ett vuxendop och vuxenkonfirmation. Jag döptes i början ut av 2000 talet. I vantörs kyrka i Högdalen. Jag kom sedan till ACA och började arbeta i de stegen. Min Högre kraft är gruppen eller gemenskapen. Jag kan döpa om min Gud till Gemenskapens Underbara Delningar det är vad de som sitter där och delar med sig ut av sin syn på livet som kan hjälpa mig, att tillväxa. Försöker att översätta After the Tears, dels för min engelska tränings skull. Även att förstå hur jag blev som jag blev med att ha vuxit upp i en dysfunktionell familj. Fast jag växte upp i inte allt för tokig familj. Jag hade relativt tur under min uppväxt. Men det var ju ingen frisk familj jag växte upp i. Men jag blev själv en alkoholist och nyktrade till 1997. Försöker att läsa tredje stegs bönen på morgonen.

 

3:e Stegsbönen