Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning

30 juni

Inte ensam

"På vår resa behöver vi hjälp av en betrodd vän med kunskap om återhämtning." BRB p. 379

ACA Stora Röda-boken berättar för oss att vi är utbildade med 72 årstider (18 år) av lärda överlevnadsförmåga som förvandlades till dysfunktionellt beteende som vuxna. Genom att känna till detta verkar det orimligt att förvänta sig total återhämtning vid några möten, några timmar med ACA-arbetsboken eller till och med att läsa ifrån omslag till omslag av Stora Röda Boken.

I skilsmässans fall är det sagt att det tar ett år att komma till återhämtning för vart femte år av äktenskap. Om vi översätter det här formuläret till våra omständigheter för att lura vår ACA "Själsbristning”, blir det ännu mer förståeligt att återhämtning är en pågående process. Och det kan inte hända utan hjälp av vår Högre Makt och medresenärer som kan leda oss bort från år av frusna känslor.

ACA-återhämtning har sina upp-och nedgångar, oavsett hur svårt vi arbetar på det. Så det är viktigt att veta att vi kan återfalla, precis som i andra tolv stegsprogram. Men ett ACA-återfall kan ta oss in i perioder av sorg och isolering. Detta blir mindre frekvent eftersom vi fortsätter att ge oss tillstånd att vara mänsklig och att göra misstag. Vi lär oss att lägga ner spegeln av hård självbedömning för att låta liv och omsättning vara i.

På denna dag kommer jag att komma ihåg att återhämtning är en resa som jag inte behöver ta ensam. Jag kommer att lita på andra ACA-medlemmar som också söker sanningen för att hjälpa mig.

Jag tänkte gå in på ett ACA möte på zoom klockan åtta i dag. På söndag så är det ett ACA möte i min hemma grupp i Rågsved. Den sätter igång klockan 12:30 till 13:45 sedan så är det ett öppet AA möte. Jag går ju på båda eftersom jag, tog efter mina föräldrars vanor att fly med alkohol. Jag blev själv en alkoholist, men nyktrade till med hjälp ut av AA och deras tolv steg. Det var 1997 och jag lever efter dem stegen numera. Jag tar även hjälp ut av ACA:s olika steg. Den stora röda boken håller ju på att bli översatt. Fast jag försöker att översätta den själv. Allt för att lära mig bättre engelska och att även förstå mig själv. Jag håller på att försöka översätta denna bok för min egens skull och jag ligger på kapitel fyra.avsnitt slutet av

Sekundära missbruk - droger, mat, etc.

Vår primära grundare, Tony A., beskrev ACA-botten så här: "Det vuxna barnet är en identitetskris med en identitetskris."1 Det betyder att vi föddes i kris och inte lätt kan känna igen ett annat sätt att leva än kris. Innan vi anländer till ACA kan vi förbli i en krissituation och tro att våra liv är normala och hanterbara.

1) Telefonsamtal 27 februari 2004.

Röda flaggor som varnar för att en botten eller ett återfall kommer innebära: avhopp från möten och isolering; vara argumenterande eller orimlig; skvaller; att tappa fokus och återgå till en av familjerollerna som hjälte, förlorat barn eller maskot; allmänt icke-åtagande ge service till ACA;sugen på sex, sex, droger, mat eller andra tvångsmässiga beteenden; och agerar med perfektionism och misslyckas med att prata om känslor och kritiska inre budskap.

Ja jag fattar inte riktigt vad översättninget ut av ordet binga är för någonting., fast jag översatte det till sugen på. Jag är verkligen inte sugen på att fly med alkohol eller andra sinnesförändrande substanser. Jo lite kaffe ska jag ta nu, Det är väl det som jag är en koffeinist.