Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning

25 december

Lugn

"Vi kan hitta lugn i ACA." BRB p 442

  Vi kanske inte har upplevt vad vi tycker är ett lugn - vi ser det som något annat folk har, inte hos oss. Vi kanske inte ens vet vad stillhet är, än mindre vart du ska leta efter det, hur det känns?

  Det kan vara bäst att börja med att undersöka vad vi tycker att stillhet kan vara. Kanske är det en magisk, fredlig känsla som helt engagerar någon 24 timmar om dygnet, sju dagar i veckan. Med denna känsla känner människor aldrig stress, rädsla eller ångest. Jo, det är en bra idé att tänka på, men vi vet att i hela vårt hjärta att det inte är verklighet.

  En mer realistisk syn på stillhet är att tänka på det som kärnan av acceptans som redan ligger djupt inne i oss; något som vi ännu inte har utnyttjat eller kanske erkänt. Det kan vara liten, även liten nu. Men det kommer att växa. Vi lär oss att känna igen och känna små stunder av det i våra liv.

Med hjälp av vår ACA-grupp hittar vi lugn när vi accepterar vårt liv - förflutna och nutid, och lär oss att lita på framtiden. Som en del av detta skift i vår tankegång lär vi oss att lugn är uppnåelig. Vi förstår att vi inte känner det 24-7, men det kommer att vara tillräckligt för att förändra våra liv.

  På den här dagen kommer jag att påminna mig om att jag redan har lugn i mig. Det är upp till mig att hjälpa till att växa genom att bygga upp acceptans och förtroende genom ACA-programmet.

---

    Jag är lugn i dag, vad har jag att hetsa upp mig för i dag? det var en lugnt julfirande hos bonusdottern. Utan någon alkohol, mitt tjugosjunde år med en nykter jul. Det var aldrig några lugna jular innan det. Även jag blev en alkoholist, precis som mina föräldrar, När jag var aktiv så flydde jag med alkohol. Fast det har jag andra gemenskaper som jag tar hjälp ut av. Här pratar jag om min uppväxt med en pappa som var en periodare. Mamma var en storkonsument. Vi firade ofta jul hos mormor och morfar och de var absolutister. De varken rökte eller drack i hela sitt liv. Det var för att morfar växte upp med en far som var en alkoholist. Jag är inte mycket för julen nu mera. Det har blivit en sån köphysteri under julen. Hur många är det som firar Jesus födelse nu mera? Nej de firar för att tomten ska komma. Ett helgon som hette Nikolaus. Fast julen firades här uppe i Norden innan Kristendomen kom hit Då var det runt den 21 December då det var midvinter. Då hette det midvinter blot. Jag gillar ju att äta all god mat som serveras. Vill inte dricka en massa alkohol, som skulle förstöra den sköna tradition.